¿Qué son la testosterona y el estrógeno?
La testosterona es una hormona sexual esteroidea, predominantemente producida en los testículos en los hombres y en los ovarios (y en menor medida en las glándulas suprarrenales) en quienes tienen ovarios. Es la hormona androgénica principal y contribuye al desarrollo de los caracteres sexuales secundarios, salud ósea y libido en ambos sexos. Parte de la testosterona se convierte en estradiol (un tipo de estrógeno), lo que también activa receptores estrogénicos en el cuerpo ([es.wikipedia.org](https://es.wikipedia.org/wiki/Testosterona?utm_source=openai)).
El estrógeno agrupa varias hormonas (como estrona E1, estradiol E2 y estriol E3) derivadas del colesterol. El estradiol es el más potente y predominante en mujeres en edad reproductiva. En los hombres, el estrógeno (como el estradiol) también se produce en pequeña cantidad y desempeña funciones importantes, como mantener la densidad ósea, la función cerebral y el deseo sexual ([cun.es](https://www.cun.es/diccionario-medico/terminos/estrogeno?utm_source=openai)).
Relación y balance entre ambas hormonas
En los hombres, una fracción de testosterona se convierte en estradiol mediante la enzima aromatasa. Este proceso, llamado aromatización, es fisiológico y contribuye al equilibrio hormonal, pero puede aumentar en contextos como la terapia de reemplazo de testosterona (TRT), elevando los niveles de estradiol en unas semanas ([es.wikipedia.org](https://es.wikipedia.org/wiki/Testosterona_%28medicaci%C3%B3n%29?utm_source=openai)).
Además, los estrógenos pueden aumentar la producción de la globulina fijadora de hormonas sexuales (SHBG), una proteína que reduce la fracción de testosterona libre disponible, atenuando así sus efectos. A la vez, el estradiol ejerce una retroalimentación negativa sobre el eje hipotálamo-hipófisis-gonadal, regulando la producción de testosterona endógena ([es.wikipedia.org](https://es.wikipedia.org/wiki/Testosterona_%28medicaci%C3%B3n%29?utm_source=openai)).
Diferencias según sexo y edad
Los niveles de testosterona en los hombres adultos son aproximadamente 10 a 20 veces mayores que en las mujeres, y su producción diaria también es significativamente superior ([imsociety.org](https://www.imsociety.org/wp-content/uploads/2020/07/patient-leaflet-testosterone-spanish.pdf?utm_source=openai)). En mujeres en edad reproductiva, los niveles circulantes de estradiol suelen alcanzar entre <37 y 1 250 pmol/L, según la fase del ciclo menstrual, mientras que en hombres los niveles de estradiol suelen ser mucho más bajos (<210 pmol/L) ([tesiunamdocumentos.dgb.unam.mx](https://tesiunamdocumentos.dgb.unam.mx/ptd2023/agosto/0844253/0844253.pdf?utm_source=openai)).
Con la edad, los niveles hormonales cambian: en los hombres, la testosterona empieza a disminuir lentamente después de los 30–40 años; en las mujeres, disminuye marcadamente después de la menopausia y el estrógeno circulante predominante suele ser la estrona derivada de la aromatización periférica ([elpais.com](https://elpais.com/sociedad/2025-10-05/los-tratamientos-de-testosterona-para-hombres-estan-de-moda-vigor-sexual-y-musculos-pero-no-son-para-todo-el-mundo.html?utm_source=openai)).
Resumen sencillo
- Ambas hormonas están presentes en mujeres y hombres, pero con proporciones y funciones específicas según el sexo.
- La testosterona puede convertirse en estrógeno (estradiol) mediante la aromatasa; esto ocurre fisiológicamente y también se observa con TRT.
- El estrógeno modula indirectamente la actividad de la testosterona a través de SHBG y retroalimentación hormonal.
- Los niveles varían con la edad y según el sexo, reflejando funciones biológicas distintas en cada etapa.